· Student Affairs Team · مصادر للطلاب · 9 دقائق قراءة
القبول الدولي للمرحلة الجامعية الأولى في YTU للعام 2026–2027: الدليل الكامل
تفتح نافذة التقديم الدولي لمرحلة البكالوريوس في جامعة يلدز التقنية في 20 يوليو 2026. إليك التقويم الكامل للقبول، وشروط الأهلية، والوثائق المطلوبة، ومتطلبات اللغة التركية، والرسوم الدراسية، وكل ما تحتاجه قبل أن تقدّم.
هذا الدليل مترجم من الإنجليزية. إذا وُجد أي اختلاف، فالنسخة الإنجليزية هي المرجع. اقرأ النص الإنجليزي الأصلي

القبول الدولي للمرحلة الجامعية الأولى في YTU للعام 2026–2027: الدليل الكامل
أصدرت جامعة يلدز التقنية (YTU) تقويم القبول الرسمي وقواعده للطلاب الدوليين المتقدمين إلى برامج المرحلة الجامعية الأولى (البكالوريوس) للعام الدراسي 2026–2027. إذا كنت تخطط للدراسة في إسطنبول، فإليك كل ما تحتاج إلى معرفته.
معلومات سريعة
- بدء التقديم: الاثنين 20 يوليو 2026 الساعة 10:00 (بتوقيت تركيا)
- انتهاء التقديم: الجمعة 31 يوليو 2026 الساعة 16:00 (بتوقيت تركيا)
- طريقة التقديم: عبر الإنترنت فقط، ويمكنك اختيار ما يصل إلى 5 برامج حسب الأفضلية
- لا حاجة إلى YÖS: لا تعقد YTU امتحانها الخاص للطلاب الأجانب (YÖS)، ونتائج YÖS الصادرة عن جامعات أخرى غير مقبولة
- الرسوم الدراسية: 35,000 ليرة تركية للفصل الدراسي الواحد (سعر 2026–2027)
التقويم الكامل للقبول
| المرحلة | التاريخ |
|---|---|
| فترة التقديم عبر الإنترنت | 20–31 يوليو 2026 |
| تحديد المرشحين الذين اكتسبوا حق التسجيل | 3–7 أغسطس 2026 |
| إعلان المرشحين الذين اكتسبوا حق التسجيل | 10 أغسطس 2026 (الاثنين) |
| التسجيل للمرشحين الذين اكتسبوا حق التسجيل | 24 أغسطس – 4 سبتمبر 2026 |
| إعلان المرشحين للحصص الشاغرة المتبقية* | 7 سبتمبر 2026 (الاثنين) |
| التسجيل لمرشحي الحصص الشاغرة | 8–9 سبتمبر 2026 |
| تسجيل المقررات (عبر OBS) لطلاب السنة الأولى المقبولين** | 10–25 سبتمبر 2026 |
* يُختار مرشحو الحصص الشاغرة فقط من الطلاب الذين قدّموا طلباتهم سابقًا ولم يحصلوا على مقعد في البداية، وذلك حسب الدرجة وأفضلية البرنامج. لا تُقبل طلبات جديدة في هذه المرحلة، وسيتطابق عدد المرشحين المعلَن عنهم تمامًا مع عدد المقاعد الشاغرة.
** الطلاب الذين يُوضعون في الصف التحضيري للغة الإنجليزية/اللغة الأجنبية لا يحتاجون إلى إتمام تسجيل المقررات عبر النظام.
كيف يعمل التقديم
- تُقدَّم الطلبات عبر الإنترنت، ويمكنك ترتيب ما يصل إلى 5 برامج حسب الأفضلية.
- يعتمد القبول على ترتيب أفضلياتك مع درجتك.
- تُحوَّل الدرجات من الامتحانات والشهادات المقبولة المختلفة إلى مقياس موحد من 100 درجة باستخدام جدول التحويل الرسمي في YTU، بحيث يمكن ترتيب المرشحين من خلفيات امتحانية مختلفة بإنصاف.
- إذا تساوى مرشحان، يُقدَّم صاحب المعدل الأعلى في الشهادة الثانوية؛ وإذا استمر التساوي، تكون الأولوية للمرشح الأصغر سنًا.
- تبقى درجات الامتحانات المقبولة صالحة لمدة سنتين؛ أما الشهادات التي تُحتسب كإتمام للمرحلة الثانوية (بدلًا من درجة امتحان) فصلاحيتها غير محدودة.
من يحق له التقديم
يحق لك التقديم عمومًا إذا كنت:
- أجنبي الجنسية، إلا إذا كنت قد التحقت بمدرسة ثانوية تركية عادية ابتداءً من العام الدراسي 2022–2023 (انظر الملاحظة أدناه)
- كنت مواطنًا تركيًا بالولادة ثم فقدت هذه الجنسية بإذن رسمي، أو تحمل البطاقة الزرقاء (Blue Card)
- مزدوج الجنسية كنت في الأصل أجنبيًا ثم اكتسبت الجنسية التركية لاحقًا
- مواطنًا تركيًا (T.C.) أنهى كامل المرحلة الثانوية في الخارج، خارج شمال قبرص (KKTC)، بما في ذلك المدارس التركية التي تديرها وزارة التربية الوطنية (MEB) في الخارج
- مواطنًا من شمال قبرص (KKTC) أنهى المرحلة الثانوية في KKTC بنتائج GCE A-Level، أو درس في بلد ثالث بين 2005 و2010 بنتائج GCE A-Level
لا يحق لك التقديم عمومًا إذا كنت:
- مواطنًا تركيًا أنهى كامل المرحلة الثانوية في تركيا أو KKTC
- مواطنًا من KKTC دون نتائج GCE A-Level مؤهِّلة
- مزدوج الجنسية وكانت جنسيتك الأولى منذ الولادة هي التركية، إلا إذا أنهيت كامل المرحلة الثانوية في الخارج خارج KKTC
- مزدوج الجنسية تحمل جنسية KKTC دون نتائج GCE A-Level مؤهِّلة
- مواطنًا تركيًا (أو مزدوج الجنسية كان تركيًا منذ الولادة) درس في مدرسة سفارة أو مدرسة ثانوية أجنبية تقع داخل تركيا
- التحقت بمدرسة ثانوية تركية عادية (وليست مدرسة سفارة، ولا مدرسة خاصة دولية مدرجة في MOBİS، ولا مدرسة مشروع تابعة لـ MEB) ابتداءً من العام الدراسي 2022–2023، بصفتك أجنبيًا أو مواطنًا تركيًا سابقًا/حاملًا للبطاقة الزرقاء أو مواطنًا من KKTC. وبحسب قرار YÖK الصادر في يوليو 2022، يمكن قبول الطلاب في هذه الحالة فقط عبر YKS (امتحان القبول الوطني في تركيا)، وليس عبر هذا المسار الدولي.
الوثائق المطلوبة للتقديم
- يجب أن تكون جميع الوثائق باللغة التركية أو الإنجليزية. وإذا كانت الوثائق الأصلية بلغة أخرى، فأرفق معها ترجمة مصدّقة إلى التركية أو الإنجليزية.
- شهادة الثانوية العامة (نسخة مصدّقة)، أو، إذا لم تتخرج بعد، وثيقة رسمية من مدرستك الحالية تؤكد تاريخ تخرجك المتوقع
- وثيقة كشف الدرجات/المعدل التراكمي، مع ترجمة مصدّقة عند الحاجة
- نسخة من صفحة الصورة/الهوية في جواز سفر ساري المفعول
- بالنسبة لدرجات الامتحانات غير TR-YÖS (مثل SAT وACT): نسخة موثقة لدى كاتب العدل ومتحقَّق منها من تقرير الدرجات الرسمي
- بالنسبة للشهادات المعترف بها وطنيًا: نسخة مصدّقة من سفارة أو قنصلية تركية
متطلبات اللغة التركية
حتى إذا قُبلت في برنامج يُدرَّس بالإنجليزية، فستحتاج إلى تعلّم بعض التركية:
- البرامج المدرَّسة بالتركية 100%: يجب أن تحصل على شهادة تركية بمستوى C1 (من TÖMER التابع لـ YTU أو من معهد يونس إمره) خلال سنة واحدة من التسجيل، مع إمكانية تمديد سنة إضافية. لا يمكنك بدء دراستك بدونها، وفوات الموعد يؤدي إلى إلغاء تسجيلك. (وستدرس أيضًا مقررَي اللغة الإنجليزية العامة، İngilizce I وII، لاحقًا، انظر الملاحظة في نهاية القسم التالي.)
- البرامج المدرَّسة بالإنجليزية 30%: المتطلب نفسه، تركية بمستوى C1، وبنفس مهلة 1(+1) سنة. مهم: يجب أن تقدّم شهادة C1 من TÖMER قبل أن يُسمح لك بدخول امتحان الإعفاء من الإنجليزية في YTU (İYS)، انظر أدناه. لا تؤجل متطلب اللغة التركية لمجرد أنك تهدف إلى اجتياز الإنجليزية دون الصف التحضيري.
- البرامج المدرَّسة بالإنجليزية 100%: ستحتاج مع ذلك إلى مستوى B1 على الأقل في التركية خلال سنة واحدة (+ سنة تمديد).
- الترجمة التحريرية والفورية الفرنسية (مدرَّسة بالفرنسية 100%): يتطلب الإعفاء من التحضيري الفرنسي استيفاء أحد عدة شروط (اجتياز امتحان الكفاءة في الفرنسية لدى YTU، أو التخرج من ليسيه فرنسي، أو الحصول على 70 فأكثر في YDS/e-YDS/YÖKDİL، أو DELF B2/DALF C1-C2، أو البكالوريا الفرنسية). ولا تزال التركية بمستوى C1 مطلوبة خلال سنة واحدة.
- مواطنو KKTC معفون من جميع متطلبات إتقان اللغة التركية.
امتحان الكفاءة في اللغة الإنجليزية (İYS) والإعفاء من التحضيري
إذا كان برنامجك يتطلب 30% من التدريس بالإنجليزية على الأقل، فعليك إما اجتياز امتحان الإعفاء من سنة تحضيرية للغة الإنجليزية أو إتمامها.
كيف يعمل İYS (امتحان الكفاءة في اللغة الإنجليزية في YTU):
- يُعقد 3 مرات في السنة: في بداية الفصل الخريفي، وفي نهاية الفصل الخريفي، وفي نهاية الفصل الربيعي.
- يتكون من مرحلتين، القراءة واستخدام اللغة، ثم الاستماع و/أو الكتابة، وتُقيَّم كل منهما من 50، فيكون المجموع من 100.
- درجة النجاح: 60/100 (CB) تعفيك من السنة التحضيرية. أما المتقدمون إلى برنامج تدريس اللغة الإنجليزية فيحتاجون إلى 85/100 (BA)، وهو حد أعلى بكثير.
- الحصول على 70/100 فأكثر (BB) يعفيك كذلك من مقررين إلزاميين لاحقًا في دراستك (“İleri İngilizce I & II”).
- النتائج صالحة لمدة 3 سنوات.
- لا يلزمك أداؤه، ولا أي امتحان، قبل وصولك. يُعقد İYS بعد التسجيل، وتعلن كلية اللغات الأجنبية مواعيده. ولا تحتاج إلى التسجيل فيه بشكل منفصل.
الامتحانات المقبولة للإعفاء (بدلًا من أداء İYS):
| الامتحان | CB | BB | BA | AA |
|---|---|---|---|---|
| İYS | 60–69 | 70–79 | 80–89 | 90–100 |
| YDS / e-YDS / YÖKDİL / e-YÖKDİL | 60–69 | 70–79 | 80–89 | 90–100 |
| TOEFL iBT | 72–83 | 84–95 | 96–107 | 108–120 |
| PTE Academic | 55–70 | 71–77 | 78–83 | 84–90 |
| Cambridge Linguaskill General | 140–159 | 160–186 | 187–207 | 208–230 |
| Oxford Test of English | 106–120 | 121–140 | — | — |
| Oxford Test of English Advanced | 111–120 | 121–140 | 141–155 | 156–170 |
| e-TEP (Electronic Test of English Proficiency) | 50–57 | 58–73 | 74–89 | 90–120 |
CB هو الحد الأدنى المطلوب للإعفاء من التحضيري (وBA للمتقدمين إلى برنامج تدريس اللغة الإنجليزية)؛ أما BB وما فوقه فيعفيك أيضًا من “İleri İngilizce I & II”. ويعرض اختبار Oxford Test of English القياسي الدرجات حتى فئة BB فقط، وستحتاج إلى النسخة Advanced لما يعادل BA/AA.
إذا لم تنجح من المحاولة الأولى: لا تُمنح السنة التحضيرية إلا مرة واحدة، فلا يمكنك إعادتها. يجب ألا تقل نسبة الحضور عن 85% في كل فصل دراسي، وإلا فقدت حقك في الامتحان لذلك الفصل. ويصبح الطلاب الذين يرسبون أو لا يستوفون نسبة الحضور طلابًا “معلَّقين”، ولهم 4 فرص إعادة في المجموع لامتحان İYS موزعة على سنتين دراسيتين كحد أقصى (بداية الخريف القادم، ونهاية ذلك الخريف، ونهاية ذلك الربيع، وبداية خريف السنة التالية). وإذا لم تنجح بعد استنفاد الفرص الأربع كلها، يمكنك طلب التحويل (عبر ÖSYM) إلى النسخة المدرَّسة بالتركية من البرنامج نفسه، إن وُجدت، أما الطلاب الذين لا يتقدمون بطلب التحويل هذا فيُفصَلون من الجامعة. هذا خطر حقيقي يجب أخذه على محمل الجد، وليس مجرد إجراء شكلي.
بعض الملاحظات العملية:
- يجب تسليم وثائق الإعفاء (درجة امتحانك المؤهِّلة وغيرها) شخصيًا مع طلب خطي إلى رئيس قسم اللغة الإنجليزية الأساسية (Temel İngilizce Bölüm Başkanlığı) في حرم Davutpaşa، وأحضر الأصول.
- حتى طلاب البرامج المدرَّسة بالتركية 100% يدرسون مقررَي اللغة الإنجليزية العامة (İngilizce I & II) في مرحلة ما، لكن الحد المطلوب للإعفاء من هذين المقررين أقل بكثير (حتى 40 في امتحانات من نوع YDS تُحتسب درجة نجاح).
الرسوم الدراسية
- تُحدَّد الرسوم الدراسية سنويًا ضمن حد أدنى وأقصى بقرار رئاسي، ثم يعتمدها مجلس إدارة YTU بصورتها النهائية ويوافق عليها YÖK.
- للعام 2026–2027، الرسوم الدراسية 35,000 ليرة تركية للفصل الواحد (نحو 745 دولارًا أمريكيًا بأسعار الصرف الحالية، وهذا يتغير، فتحقق مجددًا قبل أن تضع ميزانيتك أو تدفع).
- ستحتاج أيضًا إلى توقيع نموذج إقرار الضمان المالي (Financial Guarantee Declaration Form)، الذي تؤكد فيه امتلاكك مبلغًا كافيًا لتغطية دراستك وتكاليف معيشتك في تركيا. ويحدد مجلس إدارة YTU الحد الأدنى المطلوب.
- تنبيه: إذا لم تدفع الرسوم الدراسية ولم تأخذ أي مقررات لمدة سنتين متتاليتين، يُلغى تسجيلك تلقائيًا.
الوثائق المطلوبة عند التسجيل
بعد أن تضمن مقعدك، تتولى دائرة شؤون الطلاب (Öğrenci İşleri Daire Başkanlığı) إجراءات التسجيل، وتتطلب:
- أصل شهادة الثانوية العامة، مصدّقًا بالأبوستيل، مع ترجمة تركية مصدّقة (من كاتب عدل تركي أو من سفارة/قنصلية تركية). ولا تُقبل شهادة التخرج المؤقتة للتسجيل، إلا في حالات خاصة يمكنك فيها التسجيل بها مؤقتًا على أن تقدّم الشهادة الأصلية بحلول نهاية الفصل الخريفي، وإلا أُلغي تسجيلك.
- (لمواطني T.C. الذين درسوا في الخارج فقط) شهادة معادلة (“Denklik Belgesi”) من سفارة/قنصلية تركية أو من وزارة التربية الوطنية (MEB)، تؤكد أن شهادتك تعادل الشهادة التركية، وينطبق الموعد النهائي للتسليم نفسه.
- الأصل من وثيقة كشف الدرجات/المعدل التراكمي مع ترجمة تركية مصدّقة
- الأصل من تقرير الدرجات المستخدم في طلبك، مع ترجمة تركية موثقة لدى كاتب العدل
- نسخة مصدّقة من صفحة الهوية في جواز سفرك/هويتك
- إثبات دفع الرسوم الدراسية
- تأشيرة دراسة (“Öğrenim Vizesi”) من بعثة تركية في الخارج، ما لم تكن معفيًا بموجب قواعد المديرية العامة للأمن
- 6 صور شخصية حديثة بحجم صور جواز السفر (ملتقطة خلال آخر 6 أشهر)
- شهادة إتقان اللغة التركية، إن كانت لديك، وهي غير مطلوبة من حاملي البطاقة الزرقاء أو مواطني T.C.، لكنها مطلوبة من الأجانب الذين درسوا في مدرسة ثانوية في تركيا
- رقم هوية الأجنبي (رقم YU)، إن كان لديك
- (مزدوجو الجنسية المولودون أجانب ثم أصبحوا مواطنين T.C.) نموذج مفصل من سجل النفوس (“Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği”)
- نموذج إقرار الضمان المالي موقّعًا
- (لمواطني T.C. الذين درسوا في الخارج فقط) وثيقة معتمدة من المديرية العامة للأمن توضح سجلات دخولك إلى تركيا وخروجك منها
- نموذج التعهد بتسجيل الطالب الدولي الخاص بـ YTU
مهم: يجب أن تسجّل في أول فصل دراسي مؤهِّل لك، فتخطيه يعني خسارة مقعدك نهائيًا.
بعد التسجيل: الإقامة
بعد التسجيل، أمامك 90 يومًا للتقدم بطلب إقامة طلابية عبر سلطات الهجرة في تركيا وتسليمها إلى دائرة شؤون الطلاب.
ملاحظة مهمة حول درجات الامتحانات
إذا كنت ستقدّم SAT أو ACT أو EGE أو أي امتحان آخر يصدر إلكترونيًا، فاعلم أن الترجمة التركية/الإنجليزية الموثقة لدى كاتب العدل لتقرير الدرجات لن تُقبل كجزء من طلبك. احرص على اتباع إجراءات YTU الرسمية لتقديم الدرجات والتحقق منها قبل الموعد النهائي (الروابط أدناه).
روابط رسمية مفيدة
- الامتحانات والشهادات المقبولة لقبول الطلاب الدوليين
- لائحة القبول لبرامج المرحلة الجامعية الأولى الدولية
- حصص البرامج للعام 2026–2027 (PDF)
- متطلبات تصديق كاتب العدل للطلبات
- معلومات التواصل مع الكليات
هل تحتاج إلى مساعدة في طلبك؟
قد يبدو التقديم إلى جامعة تركية لأول مرة أمرًا مرهقًا، بدءًا من اختيار البرامج وصولًا إلى تجهيز الوثائق والترجمات والتوثيق لدى كاتب العدل ضمن موعد نهائي ضيق. نادي الطلاب الدوليين في YTU هنا لمساعدة الطلاب الدوليين القادمين والحاليين على اجتياز هذه العملية.
اضغط على هذا الرابط للانضمام إلى مجموعة التسجيل الخاصة بنا
يلخّص هذا المقال إعلان YTU الرسمي للقبول الدولي في المرحلة الجامعية الأولى للعام 2026–2027 ولائحة القبول الرسمية الخاصة بها (Yurt Dışından Lisans Programlarına Öğrenci Kabul Yönergesi). تأكد دائمًا من التواريخ والرسوم والمتطلبات الدقيقة في صفحات القبول الرسمية لـ YTU قبل التقديم.



